「RSSリーダー」を「ブログリーダー」にすればいいんじゃないかと思った。
「ブログリーダー」ってむちゃくちゃ分かり易いじゃん。そのまんま。
■RSSリーダーの説明文とか
「RSS」は、サイトの更新情報を簡潔にまとめて配信するためのフォーマットです。RSSに対応したサイトをRSSリーダーに登録すると、 サイトが更新されたときだけ新着記事をお知らせしてくれるため、時間をかけずに効率のよい情報収集ができます。
こりゃだめだ。"サイト"とか初心者には意味不明。
■試しにブログリーダーの説明文を作ってみた。
ブログリーダーとはその名の通りお気に入りのブログを簡単に巡回できるソフトです。友達のブログが更新されているか、毎日確認するのって大変ですよね？ブログリーダーなら友達や有名人のブログを登録するだけで、簡単に更新チェックができます。たくさんブログを読んでるあなたにぴったり！
※ブログ以外でも"RSS"に対応したサイト(例:Yahooニュース、○○天気予報)なら何でも登録できます。
"巡回"とか"更新"とかもっと簡単に表現できそうだけど、語彙力不足なので簡便。
「たくさんブログを～」は1,2個しかブログ読んでない人が使っても意味がない＋ネガティブ感想を広められると困る＋「たくさんブログを持っている」人への喚起。「10個以上ブログを読んでいるあなたには特にオススメ！」でもいいかな。
これでアメブロあがりがRSSリーダー作って、標準OPMLに芸能人ブログ突っ込んで、スイーツ層に宣伝すれば完璧。というか普及するか試してみて欲しい。
(2008/3/13 12:20追記)
RSSリーダーとしての機能はこんな感じで広めればいいかも。
ブログリーダーの裏技！
ブログの更新を簡単にチェックできるブログリーダーですが、ブログ以外も登録できるって知ってました？方法は…
(ここで画面ショット付きでlivedoorNewとか天気予報とかのRSSをブログリーダーに登録する方法)
これで最新のニュースや天気予報もブログリーダーでチェックできるね！
この文面を入れるなら、↑↑の「※ブログ以外でも"RSS"に対応したサイト(例:Yahooニュース、○○天気予報)なら何でも登録できます。」は削ったほうがいいかな。